El límite de los espejos (Antología poética, 1987-2002) / El límit dels miralls (Antologia poètica, 1987-2002)
Precio especial
$ 42.750
Precio regular
$ 57.000
-25%
- Autor: Rafael Coloma
- Distribuidor: Promolibro
- Casa Editorial: Brosquil Ediciones
- Año de Edición: 2003
- Idioma: Español
- Formato: Libro Impreso
- Número de páginas: 144
- ISBN: 9788496154377
En un principio fue la duda: ¿qué hay más allá del espejo A Rafael Coloma siempre le han intrigado los espejos. Y es por ello que a Vicent Usó le pareció oportuno el título de esta obra que quiere mostrar la profundidad de una trayectoria. Y también oportuno que el libro, a pesar de su carácter de antología, adopte una estructura circular. Desde el primer poema ya deja clara el autor su obsesión por los espejos. Son versos de 1987. Y van cayendo poemas en la noche del libro, bajo el viento impulsivo de los ojos de los lectores. Y llega a las últimas palabras: espejo vacíoAl otro lado del espejo se encuentran el desasosiego que proporciona el saber de gestores inexpertos y torpes del tiempo que toca vivir sin prórroga posible, un tiempo que consume, generalmente, en el inhóspito territorio de la mentira. Una mentira que se ha elevado a la categoría de rutina, que se ha ido asimilado hasta el punto de no saber vivir ya sin ella, una mentira a la cual ya se ha renunciado a pedir explicaciones, una mentira a menudo idolatrada, en todo caso necesaria.Al otro lado del espejo se encuentran el desasosiego que proporciona el saber de gestores inexpertos y torpes del tiempo que toca vivir sin prórroga posible, un tiempo que consume, generalmente, en el inhóspito territorio de la mentira. Una mentira que se ha elevado a la categoría de rutina, que se ha ido asimilado hasta el punto de no saber vivir ya sin ella, una mentira a la cual ya se ha renunciado a pedir explicaciones, una mentira a menudo idolatrada, en todo caso necesaria.
Próleg
Prólogo
Una nit vaig trencar el límit
Cierta noche rebasé el límite
He abandonat la teua carta
He abandonado tu carta
Desmoblat silenci dominical
Desamueblado silencio dominical
Agulles pseudogòtiques transien
Agujas seudogóticas transían
El dard d'un xiprer
El dardo de un ciprés
Es va escanyar amb l'enfilall de perles
Se estranguló con la sarta de perlas
En les nits de boira
En las noches de niebla
Empényer la reixa del portal
Empujar la cancela del portal
Aqueix determinat instant
Ese determinado instante
Apague el llum
Apago la luz
Drácula i Frankenstein ballen el sirtaki
Drácula y Frankenstein bailan el sirtaki
Tornárem
Regresamos
Eren quinze mariners en el seu dia lliure
Eran quince marineros en su día de asueto
Insistent circumval.lació seminal
Insistente circunvalación seminal
En el quadriláter d'ombres
En el cuadrilátero de sombras
Qualsevol divendres
Cualquier viernes
Sempre perdura una ciutat d'ambre
Siempre perdura una ciudad de ámbar
La Rossa de Boston es va cabrejar
La Rubia de Boston se cabreó
A l'hangar del cinqué somni
En el hangar del quinto sueño
Capvespres d'esberlada narrativa
Anocheceres de astillada narrativa
La Ventafocs es tirava el carter
Cenicienta se tiraba al cartero
La remor de la teua presencia
El rumor de tu presencia
Ésser alió que el cos et de mane
Ser lo que te pida el cuerpo
En esgotar-se els diccionaris
AL agotarse los diccionarios
Fabular
Conjeturar
Aqueix lloc de cada dilluns
Ese lugar de cada lunes
Meridiá de greda
Meridiano de greda
En el Llibre de les Meravelles
En el Libro de Maravillas
La sesta pentinava siena
La siesta peinaba siena
Ell passeja recitant un tema
Él pasea recitando un tema
Enrere quedava
Atrás quedaba
A aquestes hores
A estas horas
El calidoscopi
El calidoscopio
Estudiava i treia bones notes
Estudiaba y sacaba buenas notas
Cal reconéixer
Hay que reconocer
FULGURAVA la numismática
FULGURABA la numismática
Quan et vaig conéixer
Cuando te conocí
Sobre la taula de te jau
Sobre la mesa de té yace
Un xiquet dorm en un sofá
Un niño duerme en un sofá
El pas del temps
El paso del tiempo
Durant el sopar de la Nit de Nadal
Durante la cena de Nochebuena
Associava la gracia física
Asociaba la gracia física
En certes matinades
En ciertas madrugadas
El lladruc dels gossos
El ladrido de los perros
Les ansietats d'aquelles vesprades
Las ansiedades de aquellas tardes
El silenci de la lluna anima
El silencio de la luna alienta
El passat és una desbandada
El pasado es una estampida
El sol es desenquaderna
El sol se desencuaderna
La llum de certes veritats
La luz de ciertas verdades
De tant en tant transvola
De tanto en tanto transvuela
A la -Greyhound
En la -Greyhound
No es pot arribar a la fi
No se puede llegar al final
La primavera s'expandia
La primavera se expandía
La nit és sempre massa gran
La noche es siempre demasiado grande
Mal és confiar-se
Malo es confiarse
Una nit va advertir
Cierta noche advirtió
Ja és el temps d'aventurar-se
Ya es tiempo de aventurarse
Aqueixa passió de perplexitats
Esa pasión de perplejidades
Prólogo
Una nit vaig trencar el límit
Cierta noche rebasé el límite
He abandonat la teua carta
He abandonado tu carta
Desmoblat silenci dominical
Desamueblado silencio dominical
Agulles pseudogòtiques transien
Agujas seudogóticas transían
El dard d'un xiprer
El dardo de un ciprés
Es va escanyar amb l'enfilall de perles
Se estranguló con la sarta de perlas
En les nits de boira
En las noches de niebla
Empényer la reixa del portal
Empujar la cancela del portal
Aqueix determinat instant
Ese determinado instante
Apague el llum
Apago la luz
Drácula i Frankenstein ballen el sirtaki
Drácula y Frankenstein bailan el sirtaki
Tornárem
Regresamos
Eren quinze mariners en el seu dia lliure
Eran quince marineros en su día de asueto
Insistent circumval.lació seminal
Insistente circunvalación seminal
En el quadriláter d'ombres
En el cuadrilátero de sombras
Qualsevol divendres
Cualquier viernes
Sempre perdura una ciutat d'ambre
Siempre perdura una ciudad de ámbar
La Rossa de Boston es va cabrejar
La Rubia de Boston se cabreó
A l'hangar del cinqué somni
En el hangar del quinto sueño
Capvespres d'esberlada narrativa
Anocheceres de astillada narrativa
La Ventafocs es tirava el carter
Cenicienta se tiraba al cartero
La remor de la teua presencia
El rumor de tu presencia
Ésser alió que el cos et de mane
Ser lo que te pida el cuerpo
En esgotar-se els diccionaris
AL agotarse los diccionarios
Fabular
Conjeturar
Aqueix lloc de cada dilluns
Ese lugar de cada lunes
Meridiá de greda
Meridiano de greda
En el Llibre de les Meravelles
En el Libro de Maravillas
La sesta pentinava siena
La siesta peinaba siena
Ell passeja recitant un tema
Él pasea recitando un tema
Enrere quedava
Atrás quedaba
A aquestes hores
A estas horas
El calidoscopi
El calidoscopio
Estudiava i treia bones notes
Estudiaba y sacaba buenas notas
Cal reconéixer
Hay que reconocer
FULGURAVA la numismática
FULGURABA la numismática
Quan et vaig conéixer
Cuando te conocí
Sobre la taula de te jau
Sobre la mesa de té yace
Un xiquet dorm en un sofá
Un niño duerme en un sofá
El pas del temps
El paso del tiempo
Durant el sopar de la Nit de Nadal
Durante la cena de Nochebuena
Associava la gracia física
Asociaba la gracia física
En certes matinades
En ciertas madrugadas
El lladruc dels gossos
El ladrido de los perros
Les ansietats d'aquelles vesprades
Las ansiedades de aquellas tardes
El silenci de la lluna anima
El silencio de la luna alienta
El passat és una desbandada
El pasado es una estampida
El sol es desenquaderna
El sol se desencuaderna
La llum de certes veritats
La luz de ciertas verdades
De tant en tant transvola
De tanto en tanto transvuela
A la -Greyhound
En la -Greyhound
No es pot arribar a la fi
No se puede llegar al final
La primavera s'expandia
La primavera se expandía
La nit és sempre massa gran
La noche es siempre demasiado grande
Mal és confiar-se
Malo es confiarse
Una nit va advertir
Cierta noche advirtió
Ja és el temps d'aventurar-se
Ya es tiempo de aventurarse
Aqueixa passió de perplexitats
Esa pasión de perplejidades
| Distribuidor | Promolibro |
|---|---|
| Casa editorial | Brosquil Ediciones |
| Año de Edición | 2003 |
| Número de Páginas | 144 |
| Idioma(s) | Español |
| Alto y ancho | 14 x 20.5 |
| Peso | 0.230000 |
| Tipo Producto | Libro Impreso |
Escribir su propia opinión
