Esto sucede cuando el corazón de una mujer se rompe (Poemas 1985-1995)
$ 61.000
- Autor: Margaret Randall
- Distribuidor: Promolibro
- Casa Editorial: Hiperión
- Año de Edición: 1999
- Idioma: Español
- Formato: Libro Impreso
- Número de páginas: 212
- ISBN: 9788475175348
Para Margaret Randall la creación poética "lo abarca todo" y es "asunto de vida o muerte", jamás un simple "hilo de palabras". Declara estar "comprometida con la vida, con su condición de mujer y de ser humano" y eso le hace estar "comprometida con la poesía". Poesía que incluye lo personal y lo colectivo, el erotismo y la política, la vida de su autora y la de los y las demás en un amplísimo registro que funde, igualmente, las tradiciones poéticas norteamericana e hispanoamericana, y siempre desde una perspectiva de mujer que la diferencia y enriquece.Nota: esta edición es bilingüe.Nota: esta edición es bilingüe.
Prólogo
Margaret Randall o lo que sucede cuando el corazón de una mujer se rompe
Immigration Law
Ley de inmigración
Under Attack
Bajo ataque
First Footnotc
Primera nota al pie
Second Footnote
Segunda nota al pie
The Gloves
Los guantes
Woman Embracing Camera
Mujer entregándose a la cámara
Dear Sadie or Maude
Querida Sadie o Maude
Wept
Llorado
Joel Oppenheimer, 1930-1988
Joel Oppenheimer, 1930-1988
Your Scissored Rooms of Memory
Los escindidos cuartos de tu memoria
Gift
Regalo
Yes, Something Did Happen in My Childhood
Es cierto, en mi niñez pasó algo
The Second Photograph
La segunda foto
Killing the Saint
Para matar al Santo
The Creen Clothes Hamper
El cesto de tapa verde
Coatlique
Coatlicue
Jesse Helms and My Grandfather
Jesse Helms y mi abuelo
Migration of Seasons
Migración de edades
American Girl in Italy, 1951
Una joven americana en Italia, 1951
Mirrors
Espejos
All Last Week
Toda la semana pasada
All Her Memory's women
Todas las mujeres de su memoria
Retablos for Frida
Retablos para Frida
Grief In, Not in Front Of, the Mirror
El duelo en, no delante de, el espejo
A Man Has Gone Back
Un hombre ha regresado
Who Lives In Community
El que vive en comunidad
Hunger's Table
La mesa del hambre
I walk Outside
Salgo afuera
Dancing With the Dog
Danzando con la cierva
This Happens When a woman’s Heart Breaks
Esto sucede cuando el corazón de una mujer se rompe
As the Hawk Sails Down
Mientras el halcón planea
Cold Ginger Chicken
Pollo frío con jengibre
Antonio’s Rice
El arroz de Antonio
Mother’s Chicken Soup
La sopa de pollo de mamá
Rice Pudding
Arroz con leche
From Cell to Cell
De celda a celda
Grape Pie
Pay de uvas
Potato Latkes
Latkes de patata
Onion Soup
Sopa de cebolla
Spaghetti Lure
Spaghetti señuelo
The Buttermilk Bread Answers Back
Respuestas del pan de suero
The Staff of Life
Pan de vida
Battered Woman Surprise
Manjar de mujer golpeada
Mud of Heaven
Fango del Paraíso
Boullabaisse
Bullabesa
Exorcism
El exorcismo
Fuentes
Margaret Randall o lo que sucede cuando el corazón de una mujer se rompe
Immigration Law
Ley de inmigración
Under Attack
Bajo ataque
First Footnotc
Primera nota al pie
Second Footnote
Segunda nota al pie
The Gloves
Los guantes
Woman Embracing Camera
Mujer entregándose a la cámara
Dear Sadie or Maude
Querida Sadie o Maude
Wept
Llorado
Joel Oppenheimer, 1930-1988
Joel Oppenheimer, 1930-1988
Your Scissored Rooms of Memory
Los escindidos cuartos de tu memoria
Gift
Regalo
Yes, Something Did Happen in My Childhood
Es cierto, en mi niñez pasó algo
The Second Photograph
La segunda foto
Killing the Saint
Para matar al Santo
The Creen Clothes Hamper
El cesto de tapa verde
Coatlique
Coatlicue
Jesse Helms and My Grandfather
Jesse Helms y mi abuelo
Migration of Seasons
Migración de edades
American Girl in Italy, 1951
Una joven americana en Italia, 1951
Mirrors
Espejos
All Last Week
Toda la semana pasada
All Her Memory's women
Todas las mujeres de su memoria
Retablos for Frida
Retablos para Frida
Grief In, Not in Front Of, the Mirror
El duelo en, no delante de, el espejo
A Man Has Gone Back
Un hombre ha regresado
Who Lives In Community
El que vive en comunidad
Hunger's Table
La mesa del hambre
I walk Outside
Salgo afuera
Dancing With the Dog
Danzando con la cierva
This Happens When a woman’s Heart Breaks
Esto sucede cuando el corazón de una mujer se rompe
As the Hawk Sails Down
Mientras el halcón planea
Cold Ginger Chicken
Pollo frío con jengibre
Antonio’s Rice
El arroz de Antonio
Mother’s Chicken Soup
La sopa de pollo de mamá
Rice Pudding
Arroz con leche
From Cell to Cell
De celda a celda
Grape Pie
Pay de uvas
Potato Latkes
Latkes de patata
Onion Soup
Sopa de cebolla
Spaghetti Lure
Spaghetti señuelo
The Buttermilk Bread Answers Back
Respuestas del pan de suero
The Staff of Life
Pan de vida
Battered Woman Surprise
Manjar de mujer golpeada
Mud of Heaven
Fango del Paraíso
Boullabaisse
Bullabesa
Exorcism
El exorcismo
Fuentes
| Distribuidor | Promolibro |
|---|---|
| Casa editorial | Hiperión |
| Año de Edición | 1999 |
| Número de Páginas | 212 |
| Idioma(s) | Español |
| Alto y ancho | 13.5 x 20 |
| Peso | 0.260000 |
| Tipo Producto | Libro Impreso |
Escribir su propia opinión
