Rainer Maria Rilke. Ofrenda a los lares (Larenopfer)
$ 81.000
- Autor: Varios autores
- Distribuidor: Promolibro
- Casa Editorial: Hiperión
- Año de Edición: 2010
- Idioma: Español
- Formato: Libro Impreso
- Número de páginas: 222
- ISBN: 9788475179568
Este es el primer libro de Rainer Maria Rilke, escrito en Praga en 1895, a sus 19 años. Rilke pertenecía a la población germanoparlante, pero se sentía checo y, sobre todo, praguense, y este libro es una declaración de amor a su ciudad natal, la de su familia y la de su infancia. Su patria era el mundo, y su tierra natal, Praga, Bohemia, su propia casa dentro del mundo. El ciudadano Rilke viajó con pasaporte austrohúngaro hasta 1919, en que pasó a tener ciudadanía checa. Pero el poeta nunca volvió a su país. Su patria más auténtica, el idioma, lo llevó hacia lectores de "otro ámbito, el germanoparlante. Luego, las traducciones lo universalizarían. Pero este primer libro, este homenaje juvenil a Praga, a sus gentes, sus calles, sus monumentos y su historia, a Bohemia, a sus canciones populares y a sus poetas, a su historia, sus paisajes, sus mártires y sus patriotas, deja patente su educación sentimental y salda una deuda, la de su infancia, adolescencia y primera juventud, con una patria chica a la que amó y de la que la historia le forzó a alejarse. La Praga que vivió Rilke, la que vivió Kafka, ya no existe.Su patria era el mundo, y su tierra natal, Praga, Bohemia, su propia casa dentro del mundo. El ciudadano Rilke viajó con pasaporte austrohúngaro hasta 1919, en que pasó a tener ciudadanía checa. Pero el poeta nunca volvió a su país. Su patria más auténtica, el idioma, lo llevó hacia lectores de "otro ámbito, el germanoparlante. Luego, las traducciones lo universalizarían. Pero este primer libro, este homenaje juvenil a Praga, a sus gentes, sus calles, sus monumentos y su historia, a Bohemia, a sus canciones populares y a sus poetas, a su historia, sus paisajes, sus mártires y sus patriotas, deja patente su educación sentimental y salda una deuda, la de su infancia, adolescencia y primera juventud, con una patria chica a la que amó y de la que la historia le forzó a alejarse. La Praga que vivió Rilke, la que vivió Kafka, ya no existe.Luego, las traducciones lo universalizarían. Pero este primer libro, este homenaje juvenil a Praga, a sus gentes, sus calles, sus monumentos y su historia, a Bohemia, a sus canciones populares y a sus poetas, a su historia, sus paisajes, sus mártires y sus patriotas, deja patente su educación sentimental y salda una deuda, la de su infancia, adolescencia y primera juventud, con una patria chica a la que amó y de la que la historia le forzó a alejarse. La Praga que vivió Rilke, la que vivió Kafka, ya no existe.
Presentación
Bibliografía
Larenopfer
Ofrenda a los Lares
Im alten Hause
En la vieja casa
Auf der Kleinseite
En la Malá Strana
Ein Adelshaus
Una casa noble
Der Hradschin
El Hradschin
Bei Sto Veit
Junto a San Vito
Im Dome
En la catedral
In der Kapelle St. Wenzels
En la capilla de San Wenceslao
Vom Lugaus
Vista desde el exterior
Der Bau (1)
El edificio (1)
Im Stübchen (2)
En el cuartito (2)
Zauber (3)
Encanto (3)
Ein anderes (4)
Otro encanto (4)
Noch eines (5)
Otro más (5)
Und das Letzte (6)
Y el último (6)
Im Erkerstübchen
En el cuartito del mirador
Der Novembertag
Día de noviembre
Im Strassenkapellchen
En la capilla callejera
Das Kloster
El convento
Bei den Kapuzinern
En los Capuchinos
Abend
Atardecer
Jaroslav Vrchlický
Jaroslav Vrchlický
Im Kreuzgang von Loretto
En el claustro de Loretto
Der junge Bildner
El joven escultor
Frühling
Primavera
Land und Volk
País y pueblo
Der Engel
El ángel
Allerseelen I
Día de Difuntos I
Allerseelen II
Día de Difuntos II
Bei Nacht
De noche
Abend
Ocaso
Auf dem Wolschan I
En el Wolschan I
Auf dem Wolschan II
En el Wolschan II
Wintermorgen
Mañana de invierno
Brunnen
Fuente
Sphinx
Esfinge
Träume
Sueños
Maitag
Día de mayo
KönigAbend
El rey Crepúsculo
An der Ecke
En la esquina
Heilige
Santos
Das arme Kind
La niña pobre
Wenns Frühling wird
Al llegar la primavera
Als ich die Uniuersität bezog
Cuando entré en la Universidad
Superavit
Superavit
Trotzdem
A pesar de
Herbststimmung
Sensación otoñal
An Julius Zeyer
A Julius Zeyer
Der Träumer
El soñador
Die Mutter
La madre
Unser Abendgang
Nuestro paseo vespertino
Kajetán Tyl
Kajetán Tyl
Volksweise
Aire popular
Das Volkslied
La canción popular
Dorfsonntag
Domingo pueblerino
Mein Geburtshaus
Mi casa natal
In dubiis
In dubiis
Barbaren
Bárbaros
Sommerabend
Tarde de verano
Gerichtet
Ejecutados
Das Märchen von der Wolke
El cuento de la nube
Freibeitsklänge
Sones de libertad
Nachtbild
Imagen nocturna
Hinter Smíchov
Más allá de Smíchov
Im Sommer
En verano
Am Kirchhof zu Königsaal
En el cementerio de Köngigsaal
Vigilien I
Vigilias I
Vigilien II
Vigilias II
Vigilien III
Vigilias III
Vigilien IV
Vigilias IV
Der letzte Sonnengruss
El último saludo del sol
Kaiser Rudolf
El emperador Rodolfo
Aus dem Dreiβigjährigen Kriege
De la Guerra de los Treinta Años
I. Krieg
I. Guerra
2. Alea jacta est
2. Aleajacta est
3. Kriegsknechts-Sang
3. Canción del mercenario
4. Kriegsknechts-Rang
4. Rango del mercenario
5. Beim Kloster
5. En el convento
6. Ballade
6. Balada
7. Der Fenstersturz
7. La defenestración
8. Gold
8. Oro
9. Szene
9. Escena
10. Feuerlilie
10.Azucena de fuego
11. Beim Friedland
11. En el país de la paz
12. Frieden
12. Paz
Bei den Ursulinen
En las Ursulinas
Aus der Kinderzeit
De la niñez
Rabbi Löw (1)
El rabino Löw (1)
Rabbi Löw (2)
El rabino Löw (2)
Rabbi Löw (3)
El rabino Löw (3)
Die alte Uhr
El viejo reloj
Kämpfen I
Luchar I
Siegen II
Vencer II
Im Herbst
En otoño
Der kleine, Dráteník"
El pequeño «Dráteník»
In der Vorstadt
En el arrabal
Bei St. Heinrich
En San Enrique
Mittelböhmische Landschaft
Paisaje de la Bohemia Central
Das Heimatlied
La canción checa
Bibliografía
Larenopfer
Ofrenda a los Lares
Im alten Hause
En la vieja casa
Auf der Kleinseite
En la Malá Strana
Ein Adelshaus
Una casa noble
Der Hradschin
El Hradschin
Bei Sto Veit
Junto a San Vito
Im Dome
En la catedral
In der Kapelle St. Wenzels
En la capilla de San Wenceslao
Vom Lugaus
Vista desde el exterior
Der Bau (1)
El edificio (1)
Im Stübchen (2)
En el cuartito (2)
Zauber (3)
Encanto (3)
Ein anderes (4)
Otro encanto (4)
Noch eines (5)
Otro más (5)
Und das Letzte (6)
Y el último (6)
Im Erkerstübchen
En el cuartito del mirador
Der Novembertag
Día de noviembre
Im Strassenkapellchen
En la capilla callejera
Das Kloster
El convento
Bei den Kapuzinern
En los Capuchinos
Abend
Atardecer
Jaroslav Vrchlický
Jaroslav Vrchlický
Im Kreuzgang von Loretto
En el claustro de Loretto
Der junge Bildner
El joven escultor
Frühling
Primavera
Land und Volk
País y pueblo
Der Engel
El ángel
Allerseelen I
Día de Difuntos I
Allerseelen II
Día de Difuntos II
Bei Nacht
De noche
Abend
Ocaso
Auf dem Wolschan I
En el Wolschan I
Auf dem Wolschan II
En el Wolschan II
Wintermorgen
Mañana de invierno
Brunnen
Fuente
Sphinx
Esfinge
Träume
Sueños
Maitag
Día de mayo
KönigAbend
El rey Crepúsculo
An der Ecke
En la esquina
Heilige
Santos
Das arme Kind
La niña pobre
Wenns Frühling wird
Al llegar la primavera
Als ich die Uniuersität bezog
Cuando entré en la Universidad
Superavit
Superavit
Trotzdem
A pesar de
Herbststimmung
Sensación otoñal
An Julius Zeyer
A Julius Zeyer
Der Träumer
El soñador
Die Mutter
La madre
Unser Abendgang
Nuestro paseo vespertino
Kajetán Tyl
Kajetán Tyl
Volksweise
Aire popular
Das Volkslied
La canción popular
Dorfsonntag
Domingo pueblerino
Mein Geburtshaus
Mi casa natal
In dubiis
In dubiis
Barbaren
Bárbaros
Sommerabend
Tarde de verano
Gerichtet
Ejecutados
Das Märchen von der Wolke
El cuento de la nube
Freibeitsklänge
Sones de libertad
Nachtbild
Imagen nocturna
Hinter Smíchov
Más allá de Smíchov
Im Sommer
En verano
Am Kirchhof zu Königsaal
En el cementerio de Köngigsaal
Vigilien I
Vigilias I
Vigilien II
Vigilias II
Vigilien III
Vigilias III
Vigilien IV
Vigilias IV
Der letzte Sonnengruss
El último saludo del sol
Kaiser Rudolf
El emperador Rodolfo
Aus dem Dreiβigjährigen Kriege
De la Guerra de los Treinta Años
I. Krieg
I. Guerra
2. Alea jacta est
2. Aleajacta est
3. Kriegsknechts-Sang
3. Canción del mercenario
4. Kriegsknechts-Rang
4. Rango del mercenario
5. Beim Kloster
5. En el convento
6. Ballade
6. Balada
7. Der Fenstersturz
7. La defenestración
8. Gold
8. Oro
9. Szene
9. Escena
10. Feuerlilie
10.Azucena de fuego
11. Beim Friedland
11. En el país de la paz
12. Frieden
12. Paz
Bei den Ursulinen
En las Ursulinas
Aus der Kinderzeit
De la niñez
Rabbi Löw (1)
El rabino Löw (1)
Rabbi Löw (2)
El rabino Löw (2)
Rabbi Löw (3)
El rabino Löw (3)
Die alte Uhr
El viejo reloj
Kämpfen I
Luchar I
Siegen II
Vencer II
Im Herbst
En otoño
Der kleine, Dráteník"
El pequeño «Dráteník»
In der Vorstadt
En el arrabal
Bei St. Heinrich
En San Enrique
Mittelböhmische Landschaft
Paisaje de la Bohemia Central
Das Heimatlied
La canción checa
| Distribuidor | Promolibro |
|---|---|
| Casa editorial | Hiperión |
| Año de Edición | 2010 |
| Número de Páginas | 222 |
| Idioma(s) | Español |
| Alto y ancho | 13.7 x 20 |
| Peso | 0.290000 |
| Tipo Producto | Libro Impreso |
Escribir su propia opinión
